«Y de pronto me pareció… digno»

“Eran los años 80-84, cuando era el problema de la droga en Barcelona, y me acuerdo perfectamente que caminaba por la calle y un tipo de aspecto penoso, lamentable, una auténtica ruina humana, se me acerca y me dice ‘oye, dame algo’. Estaba completamente llevado de las drogas, un desastre. No le hice caso, pero entonces entonces de pronto me coge el brazo y me dice ‘Oye tio, no me des nada, ¿eh? Pero mírame a la cara, ¿vale?’. Entonces me di cuenta que entre toda la miseria que tenía, me decía ‘ya sé que soy una mierda, ya sé que no soy nada, pero mírame a la cara’. Y de pronto me dí cuenta de que uno puede ser sin querer miserable, porque aquel tipo era un ser humano, y luego pensé que era seguramente más digno que otros mucho más presentables, elegantes y ejemplares; porque de pronto sabía cosas que yo no podría jamás saber y tenía una experiencia que yo no podía jamás imaginarme. Y de pronto me pareció… me pareció…. digno”.- Manuel Delgado, antropólogo español

———-

“It was during the 80’s- year 84, when there was a big drug problem in Barcelona, and I remember perfectly that I was walking down the street and a guy with the most shameful, grievous aspect -an authentical human wreck- comes up to me and says ‘hey, give me something’. He was absolutely lost in drugs, a total disaster. I didn’t pay any attention to him, but suddenly he grabs my arm and is like ‘Hey, dude, don’t give me anything, ok? But at least look me in the eyes, ok?’. So then I realized that in the midst of his misery, he was saying ‘I know I’m a piece of shit, I know I mean nothing, but look me in the eyes’. And suddenly I realized how miserable one can be without wanting to be miserable, because that man was a human being, and then I thought that he was more worthy than other well-dressed, elegant, exemplary people; because maybe he knew things that I could never know and have experiences that I could never imagine. And suddenly I found him… I found him… dignified.”-Manuel Delgado, Spanish anthropologist

About the author

Humans Of Medellín

Humans of Medellín, es la versión paisa del proyecto creado por Brando Stanton en NY, realizada en 2013 con el propósito de mostrar al mundo que las personas de aquí también tienen historias que vale la pena contar.
Al frente de esta iniciativa estamos Christian Monsalve Quintero, comunicador de la Universidad de Medellín, fotógrafo aficionado, fundador Y Margarita Restrepo, periodista de la UPB, apasionada por la escritura y las personas.

4 Comments

Click here to post a comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

  • I just want to say I am newbie to blogging and really liked your blog site. Very likely I’m planning to bookmark your website . You certainly come with excellent articles. With thanks for revealing your web page.

  • Between me and my husband we’ve owned more MP3 players over the years than I can count, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etc. But, the last few years I’ve settled down to one line of players. Why? Because I was happy to discover how well-designed and fun to use the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.