Nuestro columnista Jhon Jairo Armesto desde la Feria Internacional del Libro de Bogotá realiza la entrevista exclusiva para Al Poniente, el escritor Roberto Gil de Mares narra su trayectoria, el nivel de calidad cinematográfico de su narrativa presente en sus obras y en especial en “Cuándo se acerca la noche” (2020), su tercera novela de su llegada al camino literario desde el mundo de los negocios como él mismo lo afirma como un “vendedor de historias”.
“La democracia construye el totalitarismo con herramientas liberales”
“Basta un solo párrafo con sentido para tener que atribuir la incoherencia del texto a nuestra impericia”
“Todo, en un momento dado, depende del mayor o menor poder de los imbéciles”
Nicolás Gómez Dávila, filósofo y políglota colombiano. Cofundador de la Universidad de los Andes (1913-1994)
ROBERTO GIL DE MARES (RGM): Un saludo para los oyentes y lectores de Al Poniente de Rionegro en general. Mira, esto es el resultado de un trabajo de cinco años. Esta novela empezó a crearse durante la pandemia y quince meses después fueron concretándose las ideas que fueron descendiendo y concretándose en la realidad para convertirse en esta novela, que después recibió este premio en España y que hace un año en Estados Unidos con la versión en inglés le dieron el premio como la mejor novela traducida al inglés en Estados Unidos. Como la mejor novela latinoamericana traducida al inglés en los Estados Unidos.
De manera que estoy muy contento. Es una novela de suspenso. Es una novela que como toda obra de suspenso tiene enganchado al lector enganchado desde la primera hasta la última página con acción permanente, dinámica, con situaciones inesperadas que se van metiendo a lo largo del tiempo, que van llegando a un final que en este caso, lamentablemente o afortunadamente no tiene una solución, porque esta novela tiene relación con la desaparición de dos aviones: uno, un enorme avión de la Malaysia Airlines que desapareció en 2014; y un avión que desapareció en Colombia en el año de 1965. Ninguno de estos aviones ha aparecido, pero los dos (sic), que esas dos desapariciones están relacionadas por una serie de eventos que los van a encontrar en la novela.
Al final de las historias, esta es una historia del mundo desde el año 1965 hasta el año 2014 y de Colombia también. Acordémonos que las FARC se crearon en el año 1964, un año antes del avión que desapareció en el año 1965, y que está, la desaparición del avión de la Malaysia Airlines que ocurrió en 2014 es simplemente como el corolario de la historia de la Guerra Fría, la caída del imperio soviético, la caída del muro de Berlín, los atentados del 8 de diciembre (sic) [11 de septiembre] de 2001; entonces, aquí en la novela, más que la ficción y la realidad, es la historia de Colombia y del Mundo en los últimos setenta años.
JHON JAIRO ARMESTO TREN (JJAT): Bueno, he escuchado a diferentes autores, que hablar acerca de la literatura colombiana que tiene un prestigio que dicho sea de paso es muy grande de más de cien años, por su calidad literaria, capacidad imaginativa y del idioma; hombres y mujeres que nacen en cada generación, dejando una huella en la literatura universal. Pero nuestro cine y nuestra televisión no ha hecho lo suficiente para narrar los hechos de nuestra realidad, como esto que narras que son hechos reales, que no los narra, que no hay películas suficientes sobre ellos, como la desaparición del avión y otros hechos que lamentablemente, crueles y violentos que no debieron haber ocurrido, porque han tenido consecuencias negativas para nuestra historia, y también muy seguramente positivas por la resiliencia de nuestro pueblo. ¿Por qué no hay de esas obras? ¿Será de pronto un tema de dinero lo que rezaga al cine de nuestra literatura que tiene una creación infinita (sic)?
(RGM): Mira, sobre esto cabe destacar dos elementos que son muy importantes: no solamente en esta novela “Cuando se acerca la noche” sino en las otras dos novelas mías “La sirena de diamante” (2017) y “Deambular de mariposas” (2016) han sido buscadas por la televisión norteamericana para hacer una serie y películas en Estados Unidos. Lamentablemente por factores diferentes no se han podido hacer las películas. Acerca de las temáticas, toda mi obra son obras de ficción, y además es una obra de suspenso. Todo (sic), yo no soy un escritor de base, sino que básicamente soy un hombre de negocios, que maneja las relaciones internacionales, la política internacional, los conflictos económicos, los conflictos del mundo; y esos son temas que llaman mucho la atención en el plano internacional, ¿cierto? Pero no se han podido concretar. Ha habido el interés pero sin concretarse. Pero hay otro elemento que es muy importante, por decir alguna cosa, en palabras de un escritor colombiano conocido que se llama Gustavo Álvarez Gardeazabal. Gustavo leyó la novela y el comentario fue muy fácil: “Esta novela si tuviera nombres en inglés, si tuviera eventos en otro idioma, si no tuviera tu origen colombiano, sino que tuviera origen inglés, que fuera de origen francés, que no fuere de origen colombiano ya hubiera estado en el cine”. Porque esta es una temática de best seller, lo que ustedes quieran. Mira, cuando hace unos años hubo una novela muy famosa inglesa que se llamó “La chica del tren” (2016) ¿Te acuerdas?
(JJAT): Por supuesto fue un best seller a nivel mundial.
(RGM): En ese momento vendía siete millones de copias. La Feria del Libro de Bogotá hace diez años más o menos, se me acercó un comprador y me dijo, sobre mi novela, no está [se refiere a Cuando se acerca la noche] sino Deambular de mariposas, el hombre acababa de leer La chica del tren, que era la historia de una chica que viajaba en un tren y que ve el vecindario donde ella vivió mucho tiempo y descubre que su vecina se besa con un hombre diferente. Eso que vendió siete millones de copias en ese momento. Se llevó Deambular de mariposas y volvió a la semana siguiente y me dijo: “Si La chica del tren vendió siete millones de copias hasta ahora, la novela tuya tiene que vender obligatoriamente, por lo menos el diez por ciento, es decir setecientos mil”. Pero es colombiana. Si esto fuera extranjero, si esto tuviera mercadeo en Inglaterra, en Estados Unidos, en otros países de Europa, esto podría llegar a convertirse en un best-seller. Pero lamentablemente tenemos esas limitaciones en este momento. Y lo mismo pasa con esta novela. La han buscado para el cine, la han buscado para hacer series de televisión. Este es un comentario que no lo hice yo, sino lo hicieron otras personas.
(JJAT): Fuera de micrófonos hablábamos que las editoriales y productoras extranjeras muchas veces creen más en ese talento colombiano que nuestro mismo Estado. Y como próximamente vamos a publicar el Estado de Cuentas de SIAL frente a la FILBO creo que es duro escuchar que el Ministerio de las Culturas o como se llame ahora esté tan ausente de apoyar a nosotros, a nuestro talento. Es algo que todavía no puedo procesarlo, e incluso, yo mismo voy a tener apoyo de República Dominicana para mi primera novela, algo que por la política….bueno…la política es algo triste. Maestro, yendo ya un poco a la literatura, qué escritor o escritora colombiana, de los clásicos, de los independientes o de los anónimos lo marcó a usted para tomar la decisión de ser un hombre de negocios a tomar como camino la literatura.
Álvaro Mutis (1923-2013). Escritor, comunicador y empresario colombiano radicado en México, quien fuera compañero de trabajo e influencia intelectual de Roberto Gil de Mares para ser escritor. Foto: Zenda
(RGM): Es una pregunta muy interesante. Yo por las circunstancias de negocios, fui muy cercano a Álvaro Mutis. Alvaro Mutis hacía lo que yo he hecho y sigo haciendo toda la vida que es: seguir vendiendo películas. Yo soy vendedor de películas. Alvaro Mutis trabajaba con Columbia Pictures y él vendía material de televisión, que es lo que yo hago desde 1980: vendo películas. Plaza Sésamo, Homeland, telenovelas mexicanas, telenovelas españolas, todas esas series de televisión, programas españoles, todo eso lo he hecho yo durante cuarenta y cinco años, y Álvaro Mutis era vendedor de películas, y su voz. ¿Recuerdas que su voz se usó para una serie de películas de la Deutsche Well [televisión pública alemana].
(JJAT): Y un ejecutivo. Un ejecutivo de prensa y comunicaciones. Estar en la prisión de Lecumberri, hoy en día es un museo en Ciudad de México, pero en su tiempo fue una cárcel donde Mutis pagó penas por unas acusaciones falsas de corrupción con dineros de la responsabilidad social empresarial de la firma petrolera ESSO que dio unos premios de cultura en Colombia.
(RGM): Todo lo que dices estamos de acuerdo. El Álvaro Mutis que yo conocí en escenarios de mercados internacionales como yo soy vendedor de películas como él, uno va a mercados internacionales a comprar series y películas, programas de televisión. Allá estaba Álvaro Mutis, estaba Maqrol el Gaviero. Tu lo sabes que esa su obra, su personaje cumbre.
(JJAT): Ilona llega con la lluvia.
(RGM): Esa me gusta mucho, pero la que más me gusta es La nieve del Almirante. Pero entonces Maqroll el GAviero es la imagen precisa del escritor: Maqroll, que es el hombre que trepan en la gavia, el palo más alto del barco a mirar hacia adelante a ver que hay, que obstáculos hay para el barco, pero también qué cosas positivas hay para el barco. Esa es la imagen que yo tengo del escritor y es por eso que me dediqué a la escritura, a la literatura, porque hay sentí yo que podía mirar hacia el futuro y ahí podría yo avisarle a la gente lo bueno, lo malo, lo estimulante que hay en el futuro es muy estimulante. Entonces es la imagen del escritor que más me gusta a mí es la de Álvaro Mutis y Maqroll El Gaviero.
DESCRIPCIÓN DEL LIBRO
Álvaro Mutis (1923-2013). Escritor, comunicador y empresario colombiano radicado en México, quien fuera compañero de trabajo e influencia intelectual de Roberto Gil de Mares para ser escritor. Foto: Zenda
SOBRE EL AUTOR
Roberto Gil de Mares (Bogotá, Colombia), abogado y economista de la Universidad Javeriana, obtuvo una Maestría en Desarrollo Económico en la Universidad de Wisconsin y otra en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia. Cursó, igualmente, estudios de postgrado en Literatura en la Universidad Javeriana de Bogotá. Ha sido profesor en las Universidades Javeriana y del Rosario en Bogotá y conferenciante invitado en diversos congresos internacionales. Colabora con periódicos y revistas en Colombia y otros países. Actualmente está dedicado casi por completo a la escritura y prepara varios proyectos de crónica, novela y ensayos. Es viajero consuetudinario por necesidad y afición.
Ha publicado La Estatua de Pigmalión y otros relatos, Caminando hacia el fin de la Tierra, Viajero, Deambular de mariposas (Premio Escriduende a la Mejor Novela Hispanoamericana en la Feria del Libro de Madrid 2017), La Sirena de diamantes (Premio Internacional de Literatura «Finis Terrae» 2017 y segundo lugar en la categoría Best Popular Fiction —novela—, en los International Latino Book Awards 2020) y el libro de cuentos Un Trébol rojo de cuatro hojas (Premio Mejor Libro de Relatos en la Feria del Libro de Madrid 2018 y Mención de Honor en la categoría Best Collection of Short Stories —cuentos—, en los International Latino Book Awards 2020).
www.robertogildemares.com
DETALLES DEL LIBRO
Peso 0.624 Kg.
Páginas 276
Encuadernación Tapa dura con sobrecubierta
Idioma Castellano
ISBN 9788418888090
Edición 6
Reconocimientos Premio Internacional de Literatura “Ruben Darío” año 2021
Reseña: Con la inexplicable desaparición en pleno vuelo de un avión de Malaysia Airlines en la madrugada del 8 de marzo de 2014, da comienzo Cuando se acerca la noche, una apasionante novela de suspense que nos conducirá hacia otra desaparición, medio siglo atrás, la del vuelo HK367 en las selvas del Vaupés colombiano. La intriga se desarrolla a partir de la sospecha de que el hijo del protagonista podría viajar en ese vuelo y las razones que le fuerzan a hacerlo de manera anónima. Sin embargo, existen también motivos para pensar que haya querido marcharse a Colombia para localizar a su madre e indagar acerca de su origen y los eventos que marcaron su primeros años de vida en medio del conflicto armado, donde su padre fue actor importante. Con velocidad cinematográfica, la novela nos conduce a través de múltiples sucesos mundiales recientes y nos acerca a las situaciones que han caracterizado a la nación colombiana en este período. Ambiciones y ansias de dominación, amores frustrados y desencantos, violencia e incertidumbre son los elementos que nos llevan por diversos lugares del planeta y nos obligan a reflexionar acerca de la sociedad actual y sus dramáticos y urgentes problemas.
Obras del autor Roberto Gil de Mares publicadas en el catálogo de la editorial española SIAL Pigmalion no solamente en castellano sino en traducciones al francés y al inglés. Foto: Editorial SIAL Pigmalion
Comentar