Así se habla en Antioquia

A propósito de la cultura paisa y su característica manera de hablar nos topamos con un contenido en redes sociales que exalta las tradiciones de las regiones, así que tomamos prestada una interesante información del perfil del Sociólogo y defensor de Derechos Humanos Juancho Muñoz:

El tiro por la culata….

Hoy que tenemos la libertad de hacerlo, vamos a contar esta historia en lenguaje montañero…hace un tiempito atrás cuando los colonos llegaron a dominar los pueblos indígenas, cuadraron dos estrategias, la fuerza bruta y el idioma, y¿ por qué pues?, pues porque el idioma así como el lenguaje construye el mundo, disputan sentidos, permiten el intercambio de ideas y sobre todo, construyen identidad.

Sin embargo y como diríamos en Antioquia, a los colonos, en lo que al idioma respecta, les salió un poco el tiro por la culata. Pero ¡OJO! que con esto no negamos el genocidio (atropello) perpetrado por estos.

Pero, ni la fuerza del cañón impidió que los pueblos hicieran de las suyas con el idioma impuesto, como muestra de esto, aquí les dejamos algunas palabritas propias de las montañas de Antioquia que llenan de una sabiduría y riqueza idiomática nuestro lenguaje.

-Conmañitica: petición de que una acción se realice con suavidad o delicadeza.

-Vueltón: paseito rápido con los amigues para pasar la tusa, el enojo, la frustración o el enojo.

-Mijito: es la forma de los y las abuelas o de los papás y mamás de decirnos que somos el amor de su vida.

-Fulano/a: persona poco cercana sobre la que hay algo que decir. Usualmente también esa persona es poco grata y lo que hay por decir son cosas poco favorables.

-Apelotardado/a: persona distraída en extremo.

-Gato por liebre: expresión que se usa cuando a uno lo tumbaron o intentan tumbarlo.

-Enculado: alguien profundamente enamorado o apegado a una persona.

-La Buena: expresión que se utiliza para despedirse o agradecerle a alguien.

– Atisbar: echarle un ojito a alguien o algo sin prestar demasiada atención.

-Lo encendió: coger a alguien a golpes o insultos de manera insistente.